Lesione di probabile natura congenita, che può diventare sintomatica a qualsiasi età o restare asintomatica e costituire un reperto occasionale nel corso di indagini neuroradiologiche eseguite per altra ragione. È costituita da una raccolta di liquido circondata da aracnoide, non in comunicazione con i ventricoli, con tendenza scarsa o nulla a ingrandirsi, ma raramente in grado di raggiungere cospicue dimensioni e di provocare ipertensione endocranica o segni focali, mimando la presenza di una formazione tumorale. Quasi sempre localizzata in sede sopratentoriale, specie a livello della scissura silviana, si può presentare anche in sede infratentoriale, sotto al cervelletto. Una TC senza mezzo di contrasto consente di porre la diagnosi, mostrando un’area a limiti netti con densità pari al liquor. È utile escludere la presenza di un ematoma subdurale cronico, che è stato talora descritto in associazione.